1
00:00:16,931 --> 00:00:20,765
الصديق المثالي

2
00:00:46,531 --> 00:00:50,649
مقتبس من رواية للكاتب
مارتن سوتر

3
00:01:29,291 --> 00:01:32,010
إنتاج هامبرت بالسان

4
00:01:41,091 --> 00:01:44,640
من إخراج فرانسيس جيرو

5
00:02:03,971 --> 00:02:05,802
العودة إلى النوم.

6
00:02:06,131 --> 00:02:08,042
ستشعر بالتحسن غدًا يا سيدي.

7
00:02:41,131 --> 00:02:46,080
قطار الانتحار
بواسطة جوليان روسي

8
00:03:06,771 --> 00:03:08,762
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

9
00:03:09,891 --> 00:03:12,644
- لا فكرة.
- بسبب إصابة في الدماغ.

10
00:03:13,291 --> 00:03:16,124
- تعرضت لضربة في الرأس.
- منذ متى وأنا هنا؟

11
00:03:16,411 --> 00:03:21,326
 في صباح الأول من يناير، تم العثور عليك في محطة القطار.
 لقد كنت في غيبوبة منذ ذلك الحين.

12
00:03:22,611 --> 00:03:25,125
- هل كان حادثا؟
- ربما.

13
00:03:25,451 --> 00:03:27,442
ومن الممكن أيضًا أن تكون بمثابة أوبرا لعمل من أعمال العنف.

14
00:03:27,771 --> 00:03:30,569
من وجهة نظر السلامة الطبية، فالأمر ليس خطيرًا جدًا.

15
00:03:31,211 --> 00:03:32,326
مريح.

16
00:03:32,811 --> 00:03:35,609
هل هناك منظور آخر؟

17
00:03:35,851 --> 00:03:37,762
النفس. لديك فقدان الذاكرة التراجعي.

18
00:03:37,971 --> 00:03:41,202
لقد نسيت كل ما حدث قبل الصدمة مباشرة.

19
00:03:41,291 --> 00:03:44,328
تظهر الاختبارات أن عمره 3 أشهر.

20
00:03:44,411 --> 00:03:47,244
وبصرف النظر عن ذلك، سوف تكون قادرا على تذكر كل شيء آخر.

21
00:03:48,691 --> 00:03:50,488
- أين آنا؟

22
00:03:50,571 --> 00:03:54,007
لقد جاءت عدة مرات، لكن تم تخديرك من أجل الاختبار.

23
00:03:57,211 --> 00:03:58,724
لقد أحضرت لك الزهور.

24
00:04:29,811 --> 00:04:30,641
آنا؟

25
00:04:31,291 --> 00:04:32,610
لا، أنا مارلين.

26
00:04:35,531 --> 00:04:36,407
هل أنت متعب؟

27
00:04:36,971 --> 00:04:37,721
نعم.

28
00:04:38,491 --> 00:04:40,482
- هل تريد مني أن أتركك وحدك؟
- نعم.

29
00:04:46,571 --> 00:04:47,606
نراكم في الصباح!

30
00:04:50,531 --> 00:04:52,408
- هل تشعر بالبرد؟
- لا

31
00:04:54,131 --> 00:04:55,325
- هنا؟
- لا

32
00:04:57,691 --> 00:04:59,363
- ليس هنا أيضا؟
- لا.

33
00:05:02,451 --> 00:05:05,727
- الإدراك سوف يعود.
- إنها عملية طويلة.

34
00:05:06,211 --> 00:05:09,009
- وإذا لم يكن كذلك؟
- عادة.

35
00:05:16,611 --> 00:05:19,284
لقد طلبت من صديقك أن يحضر لك تقويمًا.

36
00:05:19,371 --> 00:05:22,249
سجل كل ذكريات الشهرين اللذين عادا إلى هنا.

37
00:05:23,531 --> 00:05:27,160
وحاول ترتيبها ترتيبًا زمنيًا، حسنًا؟

38
00:05:27,411 --> 00:05:28,161
نعم.

39
00:05:28,851 --> 00:05:29,966
أراك لاحقًا.

40
00:05:50,011 --> 00:05:53,526
هذه آنا فيريت. أنا لست هناك. 
اترك لي رسالة.

41
00:06:23,611 --> 00:06:24,441
لوكاس!

42
00:06:26,491 --> 00:06:29,289
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- لا، أنا هكذا.

43
00:06:30,571 --> 00:06:32,527
كنت أتوقع شخص آخر.

44
00:06:36,931 --> 00:06:38,159
أنا مثل...

45
00:06:38,691 --> 00:06:40,249
…الثقب الأسود.

46
00:06:41,251 --> 00:06:44,607
كل الذكريات غامضة. - ضربة واحدة...

47
00:06:44,691 --> 00:06:47,444
- أستطيع أن أتخيل ذلك.
- لا، لا يمكنك أن تتخيل ذلك.

48
00:06:50,051 --> 00:06:53,168
أظل أرى رجلاً يرمي نفسه أمام القطار.

49
00:06:53,971 --> 00:06:57,327
- هل تعرف شخصًا كهذا؟
- مقالتك الأخيرة في الجريدة تقول...

50
00:06:57,411 --> 00:07:00,005
... "قطار الانتحار".

51
00:07:04,811 --> 00:07:08,850
- نشرت هذا الأسبوع؟
- نعم. ليست آسرة للغاية.

52
00:07:11,051 --> 00:07:12,404
لا يمكنك الحكم.

53
00:07:13,371 --> 00:07:15,248
هل رأيت آنا؟ كيف حالها؟

54
00:07:15,731 --> 00:07:16,641
جيد.

55
00:07:16,851 --> 00:07:18,000
على الأقل هذا ما أعتقده.

56
00:07:19,931 --> 00:07:21,728
انها لم تأتي لرؤيتي.

57
00:07:23,971 --> 00:07:25,450
هل هذا يفاجئك؟

58
00:07:25,971 --> 00:07:27,086
ليس أنت؟

59
00:07:27,611 --> 00:07:29,090
وليس هذا فقط...

60
00:07:29,811 --> 00:07:33,326
- من هذه مارلين؟
- صديقتك، أليس كذلك؟

61
00:07:33,691 --> 00:07:37,525
عندما علمت آنا أنك نمت معها، سارت الأمور بشكل سيء.

62
00:07:38,371 --> 00:07:39,690
لقد انفصلت عن آنا؟

63
00:07:41,451 --> 00:07:46,127
هل أنت تمزح؟ أنا لست مهتمة بمارلين هذه.
أنت تعلم جيدًا أنني أحب آنا أكثر من أي شيء آخر.

64
00:07:49,771 --> 00:07:51,966
- مرحبًا.
- صه، انه نائم.

65
00:07:59,291 --> 00:08:03,569
لقد تحدثت إلى طبيب أعصاب. 
سيتم إطلاق سراح جوليان غدًا. سأصطحبه.

66
00:08:07,411 --> 00:08:08,730
هل كان نائما لفترة طويلة؟

67
00:08:08,971 --> 00:08:11,485
لا أعلم، لقد كان نائماً عندما أتيت.

68
00:08:52,691 --> 00:08:53,806
يوم جيد!

69
00:08:54,051 --> 00:08:56,246
هل كتبتها بالفعل يا سيد روسي؟

70
00:09:28,851 --> 00:09:31,081
لقد أخذت أغراضك إلى محل التنظيف الجاف.

71
00:09:36,211 --> 00:09:38,167
اشتريت هذا القميص باهظ الثمن؟

72
00:09:38,731 --> 00:09:41,803
لقد تحسن ذوقك في الملابس منذ اتصالنا.
بعد لقائه معي.

73
00:10:55,291 --> 00:10:59,887
"لا تنس الموعد مع الدكتور لوازو في 11 شارع زوينجلي 24.

74
00:10:59,971 --> 00:11:02,769
"ولا تنس أنك تتناول الغداء مع لوكاس في الساعة الواحدة في "ميونشن"."

75
00:11:05,571 --> 00:11:06,924
لقد كلفتها لك.

76
00:11:13,371 --> 00:11:17,330
هذه آنا فيريت. اترك لي رسالة.

77
00:11:22,971 --> 00:11:26,486
هذه آنا فيريت. اترك لي رسالة.

78
00:11:34,451 --> 00:11:35,201
نعم؟

79
00:11:35,851 --> 00:11:37,079
جوليان روسي.

80
00:11:48,611 --> 00:11:52,570
قطار الانتحار.
المؤلف: جوليان روسي

81
00:12:12,891 --> 00:12:15,246
الدكتور لويسو مستعد لرؤيتك.

82
00:12:17,491 --> 00:12:20,927
من الممكن أن تكون الفترة الزمنية التي لا تتذكرها...

83
00:12:21,011 --> 00:12:23,206
... يتناقص تدريجيا.

84
00:12:23,491 --> 00:12:24,844
أعني...

85
00:12:24,931 --> 00:12:28,970
...من الممكن أن تظهر الذكريات تدريجياً في بحر النسيان هذا.

86
00:12:29,051 --> 00:12:33,841
ومن الممكن أيضًا أن يعود كل شيء مرة واحدة.

87
00:12:34,811 --> 00:12:36,483
على الفور، أفضّل.

88
00:12:37,331 --> 00:12:38,480
ولكن من الممكن أيضا...

89
00:12:38,571 --> 00:12:42,849
... أن ذكرى هذين الشهرين لا تأتي أبدًا.

90
00:12:43,571 --> 00:12:47,644
تنشيط عقلك.
تدريب الذاكرة الخاصة بك.

91
00:12:47,731 --> 00:12:52,043
قراءة وحفظ القصائد.
قم بحل الكلمات المتقاطعة.

92
00:12:52,131 --> 00:12:54,929
قبل كل شيء، اذهب إلى الأماكن المألوفة.

93
00:12:55,011 --> 00:12:59,050
هناك العديد من المصادر المهمة للذكريات.

94
00:12:59,131 --> 00:13:01,964
والعودة إلى العمل في أقرب وقت ممكن.

95
00:13:10,891 --> 00:13:14,486
- مهلا، جوليان! هل أنت وحدك؟
- لا، اثنان.

96
00:13:15,451 --> 00:13:17,248
- اجلس هناك.
- جوليان.

97
00:13:26,251 --> 00:13:30,005
- هل أعرفك هناك؟
- لقد كانت تعمل هنا لمدة شهر.

98
00:13:30,491 --> 00:13:31,810
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

99
00:13:34,811 --> 00:13:37,962
أنت لا تعرف شيئا عن آنا؟
لا أستطيع الوصول إليها.

100
00:13:38,731 --> 00:13:40,767
ربما لم تكن تريدك أن تصل إليها؟

101
00:13:42,571 --> 00:13:45,449
- هل قالت لك ذلك؟
- مجرد تخمين.

102
00:13:49,171 --> 00:13:53,881
- هل تعتقد أنها لا تزال غاضبة من مارلين؟
- أذكرك أنك تعيش معها.

103
00:13:54,411 --> 00:13:58,723
- ريزوتو وكأس من بوردو.
- ريسوتو. والماء من فضلك.

104
00:14:02,131 --> 00:14:05,487
ألا يمكنك أن تأخذيني حتى أجد شيئاً؟

105
00:14:06,531 --> 00:14:07,441
الآن...

106
00:14:09,771 --> 00:14:11,363
...إنها ليست مريحة للغاية.

107
00:14:13,011 --> 00:14:14,410
هل لديك شخص ما؟

108
00:14:17,171 --> 00:14:18,240
هل أعرفها؟

109
00:14:21,051 --> 00:14:23,565
من الواضح أن ثقتك قد انتهت.

110
00:14:25,571 --> 00:14:28,324
على الأقل أخبرني إذا كانت آنا مع شخص ما.

111
00:14:29,691 --> 00:14:32,569
- أنا لا أعرف أي شيء
- أنا لا أعرف أي شيء. لا أعرف شيئا...

112
00:14:42,331 --> 00:14:46,370
- ما الذي تعمل عليه منذ هذا المقال؟
- نحن لا نتحدث عن ذلك.

113
00:14:54,451 --> 00:14:55,964
- لك؟
- لا، انها لك.

114
00:14:57,251 --> 00:14:58,843
- هل أنت تمزح؟
- أؤكد لك!

115
00:15:03,131 --> 00:15:04,246
نعم مارلين؟

116
00:15:06,171 --> 00:15:10,323
نعم، سأذهب إلى مكتب التحرير مع لوكاس.
ما رأيك، لماذا؟ مرحبًا؟

117
00:15:11,051 --> 00:15:12,450
علقت...

118
00:15:15,251 --> 00:15:19,563
أنا أكره كيف تراقب.
إنه يفسد شهيتي.

119
00:15:21,971 --> 00:15:23,723
- حسنًا، هل سنذهب إلى هناك؟
- أين؟

120
00:15:24,291 --> 00:15:27,681
إلى مكتب التحرير. أعتقد أن الكثير من العمل قد تراكم.

121
00:15:48,731 --> 00:15:49,561
دعنا نذهب.

122
00:16:06,971 --> 00:16:08,086
يوم جيد.

123
00:16:09,931 --> 00:16:10,886
من ذاك؟

124
00:16:12,051 --> 00:16:14,042
اليكس بارني. جوليان روسي.

125
00:16:14,851 --> 00:16:16,682
لماذا هو في مكاني؟

126
00:16:18,171 --> 00:16:20,002
سارة سوف تشرح لك كل شيء.

127
00:16:21,211 --> 00:16:23,008
هل هذا زميلك الجديد في الغرفة؟

128
00:16:27,531 --> 00:16:29,123
جاك ساره. رئيس التحرير

129
00:16:32,331 --> 00:16:33,969
دعنا نذهب، صوفي.

130
00:16:38,011 --> 00:16:39,763
- كيف حالك؟
- نعم.

131
00:16:41,811 --> 00:16:43,642
تبدو جيدًا جدًا.

132
00:16:44,731 --> 00:16:47,803
ماذا يفعل بارني هذا في مكاني؟

133
00:16:48,931 --> 00:16:53,288
- إنه مبتدئ أوصى به لوكاس.
- لماذا هو على مكتبي؟

134
00:16:58,731 --> 00:17:03,486
خطاب الإنهاء الخاص بك. لقد كتبوا
وذلك قبل يومين من هذه الفوضى.

135
00:17:07,691 --> 00:17:09,568
لماذا يجب أن ألغي؟

136
00:17:09,651 --> 00:17:12,609
لأسباب شخصية.
بيانك، أليس كذلك؟

137
00:17:13,651 --> 00:17:17,485
- ولم تحاول إقناعي؟
- كان بالكاد ممكنا.

138
00:17:25,411 --> 00:17:26,446
لوكاس جاجر!

139
00:17:37,931 --> 00:17:40,525
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لم أكن أريد أن أزعجك.

140
00:17:40,611 --> 00:17:42,408
- لقد عملت بشكل جيد.
- أنا آسف.

141
00:17:42,691 --> 00:17:45,569
لا أتذكر إذا لم يساعدني أحد.

142
00:17:45,771 --> 00:17:50,799
أريد أن أعرف لماذا فقدت آنا، ووظيفتي، ومن الواضح أن تعاطف الآخرين.  حسنا، قل ذلك.

143
00:17:51,091 --> 00:17:53,730
نحن لا نتحدث هنا، أنت مع الآخرين.

144
00:17:53,811 --> 00:17:54,687
مع من؟

145
00:17:55,531 --> 00:17:58,284
- اسأل مارلين.
- ولكن أنا أسألك!

146
00:18:00,891 --> 00:18:02,882
أنت لم تتغير حقا.

147
00:18:04,291 --> 00:18:06,168


148
00:18:22,491 --> 00:18:26,564
- ألا تحب سمك السلمون بعد الآن؟
- لم أحبه أبداً. وأطفئ هذا الضجيج.

149
00:18:34,451 --> 00:18:39,002
- هل أعجبك هذا النوع من الموسيقى.
- لا أذكر إن كنت أحببته..

150
00:18:39,091 --> 00:18:43,130
لا أتذكر أن هذا الرجل كان يحب هذه الموسيقى القذرة. ولكن من الواضح أنه كان موجودا.

151
00:18:43,211 --> 00:18:44,326
ساعدني.

152
00:18:45,091 --> 00:18:45,967
نعم؟

153
00:18:49,331 --> 00:18:51,083
منذ متى ونحن نجتمع؟

154
00:18:51,171 --> 00:18:55,881
التقينا في 29 نوفمبر في حفل إطلاق Bifido.

155
00:18:56,091 --> 00:19:00,130
- هل هذا مسحوق جديد؟
- لا، مشروب جديد من ماركة سفيشوكو.

156
00:19:00,531 --> 00:19:05,286
يعمل البيفيدو على إثراء الجسم بالألياف التي تعزز عملية الهضم.

157
00:19:06,531 --> 00:19:10,809
- وهذا ما يسمى "الغذاء الوظيفي".
- هل هذا هو سبب استقالتي؟

158
00:19:11,851 --> 00:19:14,649
وكان المؤتمر الصحفي حماسيا.

159
00:19:15,171 --> 00:19:18,004
هذه ليست منطقتي.
كيف وصلت إلى هناك؟

160
00:19:18,651 --> 00:19:21,484
في الواقع، لقد أرسلت الدعوة إلى لوكاس.

161
00:19:27,611 --> 00:19:28,964
هل تعرف لوك؟

162
00:19:30,211 --> 00:19:32,725
جئت إلى الصحافة من الصحافة.

163
00:19:33,971 --> 00:19:38,601
- عملت في صحيفة "Messager du Haut-Pays".
- جاء لوكاس إلينا.

164
00:19:38,891 --> 00:19:42,361
نعم. جئت وغادر بعد ستة أسابيع.

165
00:19:42,531 --> 00:19:45,125
- ولكن هل بقيت على اتصال؟
- تلك وظيفتي..

166
00:19:45,211 --> 00:19:50,080
في نفس المساء دعوتني إلى أحد المطاعم.

167
00:19:52,291 --> 00:19:54,885
لاستخلاص المعلومات حول "Biofibu".

168
00:19:55,451 --> 00:19:59,729
لقد انتهينا من المساء هنا وبعد أسبوعين.

169
00:19:59,811 --> 00:20:01,563
... لقد أتيت إلى هنا بأغراضك.

170
00:20:02,891 --> 00:20:05,166
- هل مارسنا الكثير من الجنس؟
- كافٍ.

171
00:20:07,451 --> 00:20:09,806
- ماذا أعجبني؟
- سأريكم.

172
00:20:57,731 --> 00:20:58,880
هل تستيقظ؟

173
00:21:01,971 --> 00:21:04,201
هل تعرف أين التقويم الخاص بي؟

174
00:21:12,291 --> 00:21:15,283
ربما فقدت ذلك أثناء الحادث؟

175
00:21:15,931 --> 00:21:18,286
آمل ألا أغير كلمة المرور في هذه الأثناء.

176
00:21:21,811 --> 00:21:25,008
لم يتم العثور على أي ملف. هل تريد إلغاء البحث؟

177
00:21:25,091 --> 00:21:26,410
هذا غير ممكن!

178
00:21:33,171 --> 00:21:33,921
نعم؟

179
00:21:35,611 --> 00:21:36,361
نعم.

180
00:21:36,731 --> 00:21:38,164
اليوم الساعة 10:30 صباحاً

181
00:21:39,331 --> 00:21:40,764
شكرا لك.

182
00:22:02,291 --> 00:22:05,408
هذه هي لقطات الشهود لسيارة الدورية التي أقلتهم.

183
00:22:05,811 --> 00:22:09,520
في صباح الأول من يناير، لاحظ زوجان وجود رجل...

184
00:22:09,611 --> 00:22:11,681
…مع جرح دامي في رأسه.

185
00:22:12,531 --> 00:22:14,726
اتصلت بالشرطة على الفور.

186
00:22:16,411 --> 00:22:18,606
يبدو أنك كنت منهكًا جدًا.

187
00:22:19,331 --> 00:22:22,687
اذا حكمنا من خلال إصابتك كنت
ضحية هجوم.

188
00:22:30,491 --> 00:22:32,368
يحدث هذا بشكل متكرر.

189
00:22:35,131 --> 00:22:38,487
ألا تتذكر ماذا كانوا يفعلون على المسار؟

190
00:22:39,131 --> 00:22:41,087
أود حقا أن أعرف.

191
00:22:52,731 --> 00:22:55,006
- لوكاس ليس هنا؟
- يعمل في المنزل.

192
00:22:57,011 --> 00:22:59,161
هل تمانع في إعطائي مقعدي لمدة 5 دقائق؟

193
00:22:59,611 --> 00:23:00,726
مكانك؟

194
00:23:02,171 --> 00:23:03,843
كما تعلمون، لا تستسلم.

195
00:23:06,011 --> 00:23:08,764
أريد الوصول إلى القرص الصلب الخاص بي.

196
00:23:11,851 --> 00:23:12,647
لو سمحت. كل شيء موجود هنا.

197
00:23:13,251 --> 00:23:15,890
اعتنى لوكاس بكل شيء.

198
00:23:17,851 --> 00:23:20,570
- أريد التحقق من ذلك بنفسي!

199
00:23:20,651 --> 00:23:22,243
اخرج بالفعل.

200
00:23:29,491 --> 00:23:30,719
جيد جدًا، لوكاس الصغير!

201
00:23:31,371 --> 00:23:35,125
ليس تلميحا من الملفات!
وكأنني لم أكتب شيئاً هنا

202
00:23:36,051 --> 00:23:38,167
"جوليان روسي. خاص"

203
00:23:54,051 --> 00:23:54,961
مارلين.

204
00:23:55,251 --> 00:23:56,161
مارلين.

205
00:23:56,531 --> 00:23:57,441
مارلين.

206
00:23:58,211 --> 00:24:00,042
مارلين.

207
00:24:00,171 --> 00:24:02,969
المطاعم والسينما,
نادي ترفيهي.

208
00:24:03,731 --> 00:24:05,722
ما الذي يعنيه LML، منتصف الليل؟

209
00:24:07,291 --> 00:24:08,610
من هو LML؟

210
00:24:14,131 --> 00:24:16,247
LML، تحقق!

211
00:25:43,451 --> 00:25:46,807
هذه آنا فيري.
اترك رسالتك.

212
00:25:46,891 --> 00:25:49,849
لقد رأيتك مع لوكاس ولا أفهم السبب.

213
00:25:57,851 --> 00:26:01,890
لوكاس جاغر ليس هناك.
لكنه سيعود عاجلا أم آجلا.

214
00:26:01,971 --> 00:26:04,724
وفي هذه الأثناء، أتوسل إليكم
لترك رسالة.

215
00:26:05,211 --> 00:26:08,408
منذ متى وأنت مهتم بالنساء الأوغاد؟

216
00:26:16,091 --> 00:26:17,240
لا يمكن الوصول.

217
00:26:17,331 --> 00:26:20,209
- اللعنة!
- جوليان، هل هذا هو خادم الصحيفة؟

218
00:26:21,291 --> 00:26:23,964
لقد استقالت. لم يعد بإمكانك تسجيل الدخول.

219
00:26:24,051 --> 00:26:25,166
بالطبع.

220
00:26:25,571 --> 00:26:30,122
أخبرني، منذ متى وأنت تعرف عن آنا ولوكاس؟ لماذا لم تقل شيئا؟

221
00:26:31,451 --> 00:26:33,521
كان من المفترض أن يقول لوقا.

222
00:26:41,371 --> 00:26:43,327
زوجات الأصدقاء من المحرمات.

223
00:26:43,811 --> 00:26:46,325
آنا لم تعد زوجتك.

224
00:26:47,531 --> 00:26:49,522
الزوجة السابقة، أيضا من المحرمات.

225
00:26:50,691 --> 00:26:54,286
النساء مجرد فرصة للوكاس على أي حال.

226
00:26:54,691 --> 00:26:56,010
الناس يتغيرون.

227
00:26:59,211 --> 00:27:00,883
نعم لقد تغيرت الأمور.

228
00:27:04,971 --> 00:27:07,610
قلت أننا التقينا..

229
00:27:09,531 --> 00:27:10,759
في 29 نوفمبر......

230
00:27:11,651 --> 00:27:15,690
... أنا في مؤتمر صحفي ل
هل جاء "البيوفيبا"؟

231
00:27:19,411 --> 00:27:21,879
ولم تكن تعلم أنني كنت على علاقة؟

232
00:27:22,291 --> 00:27:23,406
لكن.

233
00:27:24,131 --> 00:27:28,761
الاربعاء القادم . في مثل هذا اليوم رأيت محادثتك مع الدكتور الجزار لاحظتها.

234
00:27:29,651 --> 00:27:33,326
أخصائي التغذية لدينا.
- ما الذي من المفترض أن نتحدث عنه؟

235
00:27:33,691 --> 00:27:37,240
أردت أن تعرف كل شيء عن المنتج.

236
00:27:37,971 --> 00:27:42,362
كان من المفترض أن نلتقي في المساء لكنك ألغيت. بتبرير زائف.

237
00:27:42,451 --> 00:27:45,124
قررت أن هذا قد انتهى بيننا.

238
00:27:48,811 --> 00:27:51,564
- كيف عرفت آنا بهذا؟
- عشية عيد الميلاد.

239
00:27:51,651 --> 00:27:55,405
رن الهاتف. لقد طلبت لنفسك.

240
00:27:55,491 --> 00:27:59,689
- لم أكن أعلم أنها هي وأعطيتها لك.
- لم تكن تعرف من هي؟

241
00:28:00,211 --> 00:28:01,007
لا.

242
00:28:03,051 --> 00:28:05,007
بالطبع لا يمكنك أن تعرف.

243
00:28:06,211 --> 00:28:10,045
- ماذا كان رأي أصدقائي؟
- لم نتواصل معهم قط.

244
00:28:10,131 --> 00:28:12,725
عدا اخوانك طبعا

245
00:28:13,171 --> 00:28:14,047
حسنا، نعم...

246
00:28:14,691 --> 00:28:15,840
لوك... ومارك.

247
00:28:21,811 --> 00:28:24,644
مضحك. يبدو لي أنني لم أر هؤلاء المغرورين منذ 100 عام.

248
00:28:24,731 --> 00:28:27,484
لقد بدت وكأنك أفضل الأصدقاء.

249
00:29:26,131 --> 00:29:29,840
"لوكواس يتصل".

250
00:29:45,451 --> 00:29:46,361
جوليان!

251
00:29:53,491 --> 00:29:55,766
- مرحبا مارك.
- لا، أنا لوك.

252
00:29:56,851 --> 00:29:59,411
- أنا سعيد لرؤيتك!
- مرحبا مارك.

253
00:29:59,491 --> 00:30:01,846
وخاصة هنا في مطعمنا.

254
00:30:02,491 --> 00:30:04,641
إذن أنت تمتلك مطعماً؟

255
00:30:04,731 --> 00:30:09,521
ليس بعد. يقول مارك أننا أحببنا أن نكون هنا.

256
00:30:09,611 --> 00:30:11,647
- الويسكي، كما هو الحال دائما؟
- لا، لا يوجد كحول.

257
00:30:11,731 --> 00:30:13,642
نعم كيف أصبح رزيناً؟

258
00:30:13,931 --> 00:30:16,809
هل هو بسبب الحادث الذي ذكرته على الهاتف؟

259
00:30:17,811 --> 00:30:19,608
أنا في الغرفة.

260
00:30:20,771 --> 00:30:24,684
- لدي ثقب أسود هناك.
- ولكن هناك شيء تتذكره؟

261
00:30:24,771 --> 00:30:26,762
لا شيء تقريبا.

262
00:30:29,211 --> 00:30:32,647
لماذا لدينا مثل هذا الاتصال الوثيق؟

263
00:30:32,851 --> 00:30:37,322
التقينا ذات مساء..

264
00:30:37,411 --> 00:30:41,802
في الحانة... "ريتشموند". ثم اتصلت بنا والتقينا مرة أخرى.

265
00:30:41,891 --> 00:30:44,246
- أحياناً.
- وبعد ذلك في كثير من الأحيان.

266
00:30:45,691 --> 00:30:48,524
- تناولنا العشاء معا؟
- العشاء...

267
00:30:48,611 --> 00:30:52,365
...غداء وشربنا وتحدثنا!
-تحدثنا في أشياء..

268
00:30:52,451 --> 00:30:54,282
شيء لم تكن مهتمًا به أبدًا حتى ذلك الحين.

269
00:30:55,451 --> 00:30:56,884
ماذا مثلا؟

270
00:30:58,571 --> 00:30:59,481
مال.

271
00:31:05,731 --> 00:31:08,768
- تحدثت معك عن المال؟
- في تقريبا.

272
00:31:08,971 --> 00:31:10,723
لقد أجرينا معك مقابلة.

273
00:31:11,851 --> 00:31:13,443
كيف تكسبها؟

274
00:31:13,811 --> 00:31:16,723
رقم لا لا. بل
كيفية إنفاقها.

275
00:31:17,611 --> 00:31:20,489
مطاعم باهظة الثمن,
السفر يا نساء.

276
00:31:21,291 --> 00:31:25,079
لقد شعرت بالملل من حياتك وبحثت عنا كموجهين.

277
00:31:25,171 --> 00:31:26,047
أنت؟

278
00:31:26,931 --> 00:31:30,890
- لقد كنت برجوازيًا صغيرًا ...
- ذو احتياجات متواضعة.

279
00:31:32,291 --> 00:31:35,408
- ولماذا ذهبت إليك؟
- أردت أن تكتسب الزخم.

280
00:31:56,971 --> 00:32:00,646
تصوير فيلم جان لوك مونثيو
"حب البحر."

281
00:32:09,131 --> 00:32:13,761
- وهذا هو بالضبط ما تحتاجه.
- للحصول أخيرا على مارلين!

282
00:32:39,211 --> 00:32:41,441
"لوكاس يتصل".

283
00:32:43,491 --> 00:32:44,640
يوم جيد.

284
00:32:53,971 --> 00:32:54,847
جيروم!

285
00:32:56,171 --> 00:32:57,399
كنت أعرف!

286
00:32:57,731 --> 00:33:00,484
حاول ألا تلعب بهدوء شديد، حسنًا؟

287
00:33:00,691 --> 00:33:01,601
نيكولاس!

288
00:33:03,571 --> 00:33:05,926
- أعطيه القليل من الدم.
- نعم.

289
00:33:06,011 --> 00:33:07,410
- كم من الوقت تستغرق؟
- 10 دقائق.

290
00:33:07,491 --> 00:33:10,801
- حسنًا، سيستمر الأمر خلال 10 دقائق!
- كم بقي؟

291
00:33:10,891 --> 00:33:11,926
50 مترا.

292
00:33:28,171 --> 00:33:29,968
- كيف حالك؟
- نعم.

293
00:33:35,531 --> 00:33:36,964
أنت لم تتغير.

294
00:33:37,971 --> 00:33:39,882
ذاكرتك ليست سيئة.

295
00:33:41,811 --> 00:33:44,484
لقد تصرفت معك بشكل مثير للاشمئزاز.

296
00:33:45,491 --> 00:33:48,244
- ولكنني لم أعد أعرف..
- نعم، أعلم أنك لا تتذكر.

297
00:33:48,611 --> 00:33:50,090
هذا صحيح، آنا.

298
00:33:50,691 --> 00:33:53,888
لا أتذكر أي شيء.
فراقنا...

299
00:33:56,491 --> 00:33:58,527
لسوء الحظ، أتذكر كل شيء.

300
00:33:58,611 --> 00:34:02,570
قل لي متى ولماذا أنا
بدأت تتصرف مثل احمق؟

301
00:34:02,651 --> 00:34:06,166
لقد بدأت عندما التقيت بإخوتك.

302
00:34:06,451 --> 00:34:09,488
هؤلاء المتسكعون جعلوك متحمسًا.
لماذا؟ -أنا لا أعرف ذلك.

303
00:34:12,011 --> 00:34:15,367
أنت لا تريد أن تفوت هذه اللحظة وتلك.
كان من المستحيل.

304
00:34:16,291 --> 00:34:19,089
كان هناك واحد بيننا
الجولف، وليس مارلين.

305
00:34:19,931 --> 00:34:21,808
لقد كانت ظاهرة ثانوية.

306
00:34:22,291 --> 00:34:24,407


307
00:34:37,851 --> 00:34:39,284
نعم صوفي، هذا أنا.

308
00:34:42,051 --> 00:34:43,689
الأشياء الخاصة بك من المكتب.

309
00:34:44,811 --> 00:34:45,766
لوكاس،...

310
00:34:47,611 --> 00:34:50,000
لقد اتصل بك لكنك لم تجب.

311
00:34:51,651 --> 00:34:52,481
نصف.

312
00:34:56,091 --> 00:34:58,810
لا أحد يريد مساعدتي. لماذا؟

313
00:35:00,331 --> 00:35:02,765
جوليان لا يزال يساعد.

314
00:35:03,171 --> 00:35:07,244
لكنه جوليان، أنت
لقد نسيت، لقد كان لقيطًا حقيقيًا.

315
00:35:10,411 --> 00:35:12,367
أنت لم تصافح بعد الآن.

316
00:35:12,731 --> 00:35:15,006
لقد ظهرت في مكتب التحرير بشكل أقل فأقل.

317
00:35:16,331 --> 00:35:20,847
مقالتك عن حالات الانتحار ظهرت على الصفحة الأولى. كان بإمكانك أن تكون فخوراً.

318
00:35:20,931 --> 00:35:24,003
لكنك واصلت القول إن لديك ما يكفي من العمل.

319
00:35:24,091 --> 00:35:28,050
- حسنًا، هذا ليس شيئًا جديدًا.
- لكنك قررت أن تقلب الصفحة.

320
00:35:28,651 --> 00:35:29,606
إنه؟

321
00:35:30,251 --> 00:35:33,084
تغيير الوظائف، تغيير الحياة.

322
00:35:34,451 --> 00:35:35,406
شكرًا.

323
00:35:36,971 --> 00:35:40,520
لقد أردت إنهاء ما أسميته هدفك الكبير.

324
00:35:41,491 --> 00:35:44,528
أنت لم تخبر أحدا.

325
00:35:44,611 --> 00:35:47,409
لا يمكن أن يكون.

326
00:35:47,491 --> 00:35:50,005
لوكاس متأكد أنك لم تخبره بأي شيء.

327
00:35:50,491 --> 00:35:52,004
لكنني لا أصدقه.

328
00:35:52,531 --> 00:35:55,250
إنه الوحيد
ربما يمكن أن تساعدك.

329
00:35:56,091 --> 00:35:59,163
- لماذا؟
لماذا؟ رفاقك الصغار...

330
00:36:00,371 --> 00:36:02,362
لوكاس كان الوحيد الذي قام بحمايتك.

331
00:36:26,771 --> 00:36:30,366
مقابلة مع إروين ستول
سائق القطار. 30 أكتوبر

332
00:36:31,131 --> 00:36:33,804
من الصعب أن تتذكر النظرة التي أصلحتها ...

333
00:36:34,491 --> 00:36:38,564
أعتقد أن رمي نفسك أمام القطار هو عدم احترام للسائق.

334
00:36:40,251 --> 00:36:42,606
انتهى كل شيء بالنسبة له..

335
00:36:42,691 --> 00:36:45,967
...ولكن عليّ أن أعيش مع هذا المنظر، حتى في الليل.

336
00:36:49,171 --> 00:36:50,399
إروين ستول.

337
00:36:51,171 --> 00:36:55,722
أتذكر شقته، وهي شقة متواضعة
غرفة المعيشة، جزر الكناري، صديقته.

338
00:36:58,771 --> 00:37:03,208
انتحار أندريه بارث
كيميائي أغذية.

339
00:37:05,131 --> 00:37:06,564
وهذه أرملته.

340
00:37:07,171 --> 00:37:08,320
جاكلين بارث.

341
00:37:13,411 --> 00:37:15,606
أتذكر المرأة الحزينة.

342
00:37:16,611 --> 00:37:19,444
نعم، بالطبع أنا الشخص السيئ.

343
00:37:20,051 --> 00:37:21,279
انتحار...

344
00:37:23,931 --> 00:37:26,729
 هذا هو
ببساطة لا يصدق ...

345
00:37:27,171 --> 00:37:28,160
... غير كريمة.

346
00:37:32,171 --> 00:37:33,843
والآن المحامي الخاص بي هو...

347
00:37:34,451 --> 00:37:39,081
بخصوص الإرث، لكني لا أعتقد أن أندريه ترك لي أي شيء.

348
00:37:39,331 --> 00:37:40,480
أنا خائف.

349
00:37:41,171 --> 00:37:43,810
أخاف مما سيحدث لي غداً..

350
00:37:45,851 --> 00:37:49,082
هل تعتقد أنني أستطيع أن أبدأ العمل مرة أخرى في مثل عمري؟

351
00:37:49,571 --> 00:37:51,289
أتذكر بكائها.

352
00:37:58,051 --> 00:38:00,884
سفيشوكو << >>

353
00:38:04,371 --> 00:38:08,046
أريد أن أتحدث إلى أخصائي التغذية الذي كنت تتحدث عنه.

354
00:38:08,291 --> 00:38:10,885
- مع دكتور الجزار؟
- نعم إنه كذلك.

355
00:38:13,371 --> 00:38:15,362
- عن ما؟
- أنا أكتب مقالا

356
00:38:16,651 --> 00:38:18,403
هل بدأت الكتابة من جديد؟

357
00:38:18,691 --> 00:38:19,965
ولم لا؟

358
00:38:20,371 --> 00:38:21,724
هل نأكل هنا أم بالخارج؟

359
00:38:22,251 --> 00:38:24,367
أنا لست جائعاً، افعل ما تريد.

360
00:38:36,051 --> 00:38:38,042
تحت إشراف البروفيسور بارت...

361
00:38:38,131 --> 00:38:42,090
بحث...
معمل "سانيتاجرو" 12.

362
00:38:47,651 --> 00:38:50,449
البروفيسور بارث. سانيتاجرو

363
00:39:39,731 --> 00:39:41,050
لم يبق شيء.

364
00:39:45,971 --> 00:39:48,280
جاكلين بارث 022-758-11-45

365
00:39:50,131 --> 00:39:51,723
- مرحبا؟
- السيدة بارث؟

366
00:39:51,811 --> 00:39:56,327
- لقد ذهبت. أنا ربة المنزل.
- هل يمكنني أن أترك لك رسالة؟

367
00:39:56,651 --> 00:39:59,802
- بالطبع.
- أخبرها، بقلم جوليان روسي.

368
00:39:59,891 --> 00:40:02,610
سأترك لك رقم هاتفي الخلوي.

369
00:40:14,011 --> 00:40:17,401
ألا تتذكرين ماذا كانوا يفعلون في محطة القطار؟ << >>

370
00:41:10,731 --> 00:41:12,369


371
00:41:14,651 --> 00:41:15,845
محطة الحافلات.

372
00:41:20,931 --> 00:41:23,286
صباح الخير قهوة من فضلك.

373
00:41:27,211 --> 00:41:29,964
- نعم؟
- هذه جاكلين بارث. ماذا تريد؟

374
00:41:30,331 --> 00:41:32,322
اتفقنا بعد كل شيء..

375
00:41:32,411 --> 00:41:37,121
أننا أنهينا الأمر وديًا ولا نريد التحدث عنه بعد الآن.

376
00:41:38,611 --> 00:41:42,047
حصل لي حادث وفقدت ذاكرتي..

377
00:41:42,331 --> 00:41:43,844
هل تمزح معي؟

378
00:41:45,011 --> 00:41:47,889
أي نوع من التوافق
هل تعتقد؟

379
00:41:48,451 --> 00:41:50,328


380
00:41:54,331 --> 00:41:57,801
- انظر، لقد أخبرتهم بكل ما حدث.
- هناك؟

381
00:43:54,931 --> 00:43:57,047
لقد مضى وقت طويل!

382
00:44:21,371 --> 00:44:22,929
جاجر

383
00:44:29,451 --> 00:44:30,201
نعم؟

384
00:44:30,651 --> 00:44:33,723
لقد حددت موعدا
مع دكتور الجزار.

385
00:44:33,811 --> 00:44:37,201
- الخميس القادم الساعة 11:00 صباحاً.
- حسنا، شكرا لك.

386
00:45:36,491 --> 00:45:40,848
يوم الأحد الماضي عندما قرأت مقالتك عن انتحار أندريه...

387
00:45:41,451 --> 00:45:45,683
شعرت أنه يمكن الوثوق بك.

388
00:45:46,051 --> 00:45:47,769
ربما أكون مخطئا...

389
00:45:48,491 --> 00:45:50,083
...ولكنني أثق بك.

390
00:45:57,611 --> 00:45:58,566
لو سمحت.

391
00:45:59,251 --> 00:46:03,164
وهنا الوثائق والمذكرات. دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

392
00:46:03,251 --> 00:46:06,129
هذه هي أشياء زوجي. أعتقد
إنها مهمة.

393
00:46:23,411 --> 00:46:26,369
شركة سانيجرو << >>

394
00:46:28,811 --> 00:46:30,642
دكتور طويل
مدير

395
00:46:34,771 --> 00:46:38,047
من فضلك، القراءة حتى تتمكن من معرفة من نحن.

396
00:46:38,131 --> 00:46:42,249
- شكرا لك على الاجتماع.
- أنا أحب صحيفتك. م. روسي.

397
00:46:42,331 --> 00:46:44,242
- "معلومات ديمانش".
- السيد روسي .

398
00:46:44,331 --> 00:46:47,004
- يوم جيد.
- السيدة مونتي قالت بالفعل ...

399
00:46:47,091 --> 00:46:51,482
أنه ليس لدي سوى القليل من الوقت؟ يتم حاليًا إعادة بناء مختبرنا.

400
00:46:51,571 --> 00:46:53,289
شكرا جزيلا على الوعد.

401
00:46:54,851 --> 00:46:57,126
كما تعلمون، أنا هنا منذ ثلاثة أشهر فقط.

402
00:46:57,491 --> 00:47:01,245
هل تضمن معايير الجودة لصناعة المواد الغذائية؟

403
00:47:01,331 --> 00:47:05,483
بالتأكيد، معايير
المستقبل. نحن نعمل مع:

404
00:47:05,571 --> 00:47:07,926
…الكائنات المعدلة وراثيا في الغذاء.

405
00:47:08,611 --> 00:47:12,570
... نحن نبحث في كل ما يتعلق بالبريونات.
- هل تعرف ما هذا؟

406
00:47:12,931 --> 00:47:14,842
عمومًا.

407
00:47:14,931 --> 00:47:18,844
ومن المفترض...

408
00:47:18,931 --> 00:47:23,049
... أن البريونات هي سبب مرض كروتزفيلد جاكوب.

409
00:47:24,291 --> 00:47:25,804
مرض جنون البقر.

410
00:47:28,731 --> 00:47:32,167
أنا في الواقع مهتمة بأحد موظفيك السابقين.

411
00:47:33,371 --> 00:47:35,327
يتعلق الأمر بالانتحار.

412
00:47:36,851 --> 00:47:37,761
من؟

413
00:47:38,731 --> 00:47:41,484
البروفيسور بارث. 

414
00:47:42,571 --> 00:47:45,244
لقد انتحر عندما جئت.

415
00:47:45,651 --> 00:47:47,960
وكانت مدام مونتي مساعدته.

416
00:47:50,171 --> 00:47:53,447
- ماذا فعل؟
- رأس تفتيش الأغذية .

417
00:47:53,531 --> 00:47:56,921
بل تطور
بروتوكولات العمل المخبري.

418
00:47:59,051 --> 00:47:59,881
مرحبًا؟

419
00:48:02,931 --> 00:48:04,762
سوف أتحقق من ذلك وأتصل بك مرة أخرى.

420
00:48:06,851 --> 00:48:07,840
اعذرني.

421
00:48:08,251 --> 00:48:10,207
سوف ترافقك مدام مونتي.

422
00:48:14,851 --> 00:48:17,001
لقد جعلتني أشعر بالتوتر.

423
00:48:17,651 --> 00:48:21,690
- إذن أنت مهتم ببارث؟
- لا، بحثه.

424
00:48:22,171 --> 00:48:23,320
مدام مونتي!

425
00:48:23,931 --> 00:48:26,365
سأستقل الحافلة خلال ساعة.

426
00:48:42,451 --> 00:48:43,486
لألبوم ذكرياتي.

427
00:48:51,011 --> 00:48:55,687
بعد بيع شركتنا للشركة
"سفيشوكو" هو الدكتور الذي يأتي إلينا لفترة طويلة...

428
00:48:55,771 --> 00:48:57,727
...وبدأت عملية إعادة الهيكلة.

429
00:48:57,931 --> 00:49:02,527
- "Sanitargo" ينتمي إلى "Svishoko"؟
- نعم، مثال عادي للمركزية.

430
00:49:03,451 --> 00:49:06,921
تولى الدكتور لانج المسؤولية
قسم بارث.

431
00:49:07,891 --> 00:49:10,564
انتحاره
كانت مفاجأة لنا جميعا.

432
00:49:11,051 --> 00:49:14,009
لقد أحببته
وكان الشعور متبادلا.

433
00:49:14,971 --> 00:49:18,884
- ماذا كان يبحث؟
- أراد أن يثبت...

434
00:49:18,971 --> 00:49:23,249
...يمكن اكتشاف البريونات الموجودة في المنتج عبر السلسلة الغذائية بأكملها.

435
00:49:23,491 --> 00:49:27,643
مع الطريقة التي تسمح بذلك
 منع العدوى لدى البشر..

436
00:49:27,731 --> 00:49:29,801
... مرض كروتزفيلد جاكوب.

437
00:49:30,771 --> 00:49:34,286
- وبأي طعام أجرى تجاربه؟
- شوكولاتة.

438
00:50:12,771 --> 00:50:16,241
- "الأفيون" لسان لوران، أليس كذلك؟
- نعم ثم ماذا؟

439
00:50:16,331 --> 00:50:18,606
لقد اعتدت على ذلك أيضا.

440
00:50:20,531 --> 00:50:23,045
صديقتنا آنا هي المسؤولة عن هذا.

441
00:50:23,971 --> 00:50:25,324
أليس كذلك، لوكاس؟

442
00:50:26,011 --> 00:50:29,686
ترى، أتذكر جيدا. قريبا لن يكون هناك المزيد من الأسرار.

443
00:50:31,291 --> 00:50:33,282
توقف عن الحفر في الماضي...

444
00:50:34,251 --> 00:50:35,764
...فكر في المستقبل.

445
00:50:35,891 --> 00:50:39,088
- أعتقد أنك أفسدت الأمر بالنسبة لي.
- ما هذا؟

446
00:50:43,811 --> 00:50:47,326
لقد سرقت صديقتي ومعلوماتي.

447
00:50:48,291 --> 00:50:50,168
هل مازلت تريد قضيبي؟

448
00:50:51,931 --> 00:50:53,364
من الأفضل الخروج من هناك.

449
00:50:53,971 --> 00:50:56,246
سأكرر كل ما هو لي.

450
00:50:57,531 --> 00:50:58,361
اخرج.

451
00:50:59,731 --> 00:51:01,050
ثم اعتبر؟

452
00:51:20,331 --> 00:51:22,242
مستشفى يحارب الحصبة

453
00:51:23,811 --> 00:51:27,326
مطار جنيف. هل بدأت الحرب الفرنسية السويسرية؟

454
00:51:27,411 --> 00:51:29,606
بقلم لوكاس جايجر

455
00:51:30,571 --> 00:51:33,961
- شكرا جزيلا لك. مع السلامة.


456
00:51:34,051 --> 00:51:38,488
- ينبغي أن تكون هناك صورتي هنا.
- ولم يأخذ ذلك منك فقط.

457
00:51:38,651 --> 00:51:39,640
كيف؟

458
00:51:39,811 --> 00:51:42,644
زار مارلين
شوارتز بينما كانوا بعيدا.

459
00:51:54,211 --> 00:51:56,930
لماذا أتى لوكاس عندما ذهبت؟

460
00:51:58,571 --> 00:52:00,050
لقد جاء مرة واحدة فقط.

461
00:52:00,811 --> 00:52:02,483
- لقد كنت مخطئا.
- و؟

462
00:52:02,571 --> 00:52:04,527
واعتنى بي.

463
00:52:05,771 --> 00:52:08,285
يحب رعاية النساء الغريبات!

464
00:52:09,171 --> 00:52:13,084
- ليس الأمر كما تعتقد.
- كفى من الهراء!

465
00:52:13,171 --> 00:52:16,208
لقد مررت بالجحيم..

466
00:52:17,531 --> 00:52:18,361
وأنت...

467
00:52:19,611 --> 00:52:23,490
ساعده وافتح له الباب وقل "ساعد نفسك!"

468
00:52:23,571 --> 00:52:24,560
غير صحيح؟

469
00:52:26,131 --> 00:52:30,329
- كان لوكاس قلقا عليك.
- وكان قلقا علي؟

470
00:52:30,811 --> 00:52:35,839
صديق مثالي! ولحمايتي وحذف مستنداتي.

471
00:52:35,931 --> 00:52:40,322
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
لقد بدأ لوكاس استطلاعًا لك...

472
00:52:40,411 --> 00:52:44,484
- بالنسبة لي أو لرئيس "Svishoko"؟

473
00:52:44,571 --> 00:52:47,768
- ماذا يعني ذلك؟
- المقال لم يظهر بسببه...

474
00:52:47,851 --> 00:52:51,002
... لا يزال يفتقر إلى المعلومات.

475
00:52:53,371 --> 00:52:55,726
لماذا أخفيت هذا عني؟

476
00:53:00,531 --> 00:53:03,329
ستلاحظ على الفور أنه تم حذف البيانات.

477
00:53:05,371 --> 00:53:10,001
- لماذا لم ترميها بعيدا؟
- هل تعرف كم يكلف ذلك؟

478
00:53:49,611 --> 00:53:51,567
؟

479
00:53:53,851 --> 00:53:55,887
إذا كنت حزينًا الليلة، اتصل بي.

480
00:54:12,171 --> 00:54:13,524
لقد وصل بالفعل.

481
00:54:14,131 --> 00:54:15,086
أنت مبكر جدًا.

482
00:54:15,971 --> 00:54:18,007
أنا بخير؟ غرفة 112، الطابق الثاني.

483
00:54:18,811 --> 00:54:21,962
- لم نناقش الإيجار.
- لا يوجد إيجار للأصدقاء!

484
00:54:22,051 --> 00:54:23,962
اتبعني.

485
00:55:01,971 --> 00:55:03,689
سنة جديدة سعيدة، لوكاس!

486
00:55:17,691 --> 00:55:19,966
هل يمكنك رفض ذلك قليلاً؟

487
00:55:45,291 --> 00:55:48,249
سويتشوكو

488
00:55:48,331 --> 00:55:51,004
الدكتور أ.فليشر
فني أغذية

489
00:55:57,971 --> 00:56:01,964
سأقول لك على الفور، دون مشكلة الذاكرة الخاصة بك...

490
00:56:02,051 --> 00:56:03,803
... لم أكن لأرحب بك.

491
00:56:04,851 --> 00:56:06,728
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

492
00:56:10,571 --> 00:56:11,367
لا.

493
00:56:13,571 --> 00:56:14,367
لا.

494
00:56:14,771 --> 00:56:15,681
حقا؟

495
00:56:18,371 --> 00:56:19,121
نعم.

496
00:56:20,731 --> 00:56:24,246
أردت أن أتحدث عن البروفيسور بارث.

497
00:56:24,451 --> 00:56:25,327
من؟

498
00:56:25,531 --> 00:56:28,443
 أندريه بارث،
من مختبر "سانيتارجو".

499
00:56:28,531 --> 00:56:30,203
ما الذي كان يعمل عليه؟

500
00:56:31,371 --> 00:56:32,963
الكشف عن البريونات.

501
00:56:33,851 --> 00:56:37,480
لا أتذكر أننا
وأجريت مناقشات حول مثل هذه المواضيع.

502
00:56:37,571 --> 00:56:40,483
البروفيسور بارث
أعدت اختبارا مهما.

503
00:56:40,571 --> 00:56:43,244
كم هو مثير للاهتمام! وسوف تصبح غنية جدا.

504
00:56:43,651 --> 00:56:44,606
مات.

505
00:56:45,811 --> 00:56:46,641
سيئة للغاية.

506
00:56:49,011 --> 00:56:53,562
بهذه الطريقة لن تتذكر محادثتنا
عن دراسات البروفيسور بارث؟

507
00:56:54,571 --> 00:56:55,367
لا.

508
00:56:56,131 --> 00:57:00,807
لكنني أتذكر أننا كثيرا
تحدث عن "الغذاء الوظيفي".

509
00:57:01,051 --> 00:57:03,042
اقرأها، إنها مذهلة.

510
00:57:43,611 --> 00:57:45,966
"لقد تم إلغاء اجتماعك مع فلايشر."

511
00:57:46,731 --> 00:57:49,165
"إنه في ندوة
في شيكاغو. مارلين. "

512
00:58:02,931 --> 00:58:06,924
جامعة لوزان
ألبرت فلايشر. خريج بيولوجيا

513
00:58:20,051 --> 00:58:23,168
- شكرا جزيلا لك.
- "الغذاء الوظيفي" هو مستقبلنا.

514
00:58:24,171 --> 00:58:28,210
بعض منتجات Swichoco غنية بالبروتينات الحيوانية.

515
00:58:28,291 --> 00:58:29,041
نعم.

516
00:58:29,571 --> 00:58:31,766
بالطبع هل تعرف عن البريونات؟

517
00:58:31,851 --> 00:58:35,685
هذه هي نفس البروتينات الحيوانية،
ولها تأثيرات على الخلايا الأخرى.

518
00:58:43,691 --> 00:58:45,647
يمكنك الوصول إلى إيسن.

519
00:58:47,011 --> 00:58:50,447
لنأخذ على سبيل المثال الإنتاج
عملية الشوكولاتة.

520
00:58:50,531 --> 00:58:52,567
اقتراحك مثير للسخرية.

521
00:58:53,131 --> 00:58:54,644
...و الفاحشة!

522
00:59:09,851 --> 00:59:12,046
هذا هو المكان الذي تصبح فيه المشكلة مع الفواتير الأربعة.

523
00:59:12,211 --> 00:59:14,645
لا يمكن تخصيصها لأي من مقالاتك.

524
00:59:15,411 --> 00:59:19,927
رحلة القطار، رحلتان
بسيارة أجرة، العشاء. في 17 ديسمبر.

525
00:59:22,811 --> 00:59:26,201
لقد كتبت ذلك.

526
00:59:26,291 --> 00:59:27,440
نعم، يبدو الأمر كذلك.

527
00:59:27,691 --> 00:59:31,127
لا أحد يستطيع أن يشرح ماذا يعني ذلك.

528
00:59:31,731 --> 00:59:36,407
- لا يمكننا أن نأخذ النفقات الشخصية بعين الاعتبار.
- إنها نفقات تجارية.

529
00:59:44,771 --> 00:59:45,726
شكرًا.

530
00:59:49,891 --> 00:59:51,006
مهلا، جوليان!

531
00:59:56,931 --> 00:59:59,570
كان في المكتب.
سأتصل بك مرة أخرى خلال ساعة.

532
01:00:40,211 --> 01:00:42,600
أنا في عجلة من أمري، لدي خمس دقائق فقط.

533
01:00:43,811 --> 01:00:44,960
نفس.

534
01:00:46,811 --> 01:00:49,279
أود أن أتحدث عن بارث مرة أخرى.

535
01:00:49,891 --> 01:00:52,724
هل تحدث عن شركة «بولفولات»؟

536
01:00:54,091 --> 01:00:56,764
"بولفولات"، p-o-l-v- o-l-a-t.

537
01:00:58,931 --> 01:00:59,886
شكرًا.

538
01:01:02,051 --> 01:01:05,646
ولكن هذا سر، حسنا؟

539
01:01:05,971 --> 01:01:10,920
نعم، لقد كان على اتصال به.
وهي شركة رائدة في مجال المساحيق الغذائية.

540
01:01:11,011 --> 01:01:14,367
المورد الرئيسي ل
شركات مثل Swichoco، على سبيل المثال.

541
01:01:14,851 --> 01:01:19,367
لقد كنت هناك معه. كنا نرتدي ملابس خاصة.

542
01:01:19,451 --> 01:01:22,124
لتجنب التلوث.

543
01:01:29,331 --> 01:01:34,007
يعتقد البروفيسور بارث ذلك
قد يحتوي المسحوق على البريونات.

544
01:01:34,211 --> 01:01:38,443
أعلم أنه ذهب بعد ذلك عدة مرات بدوني.

545
01:01:38,531 --> 01:01:42,365
لم يكن لدى بارث أدنى شك في قدرته على إثبات ذلك.

546
01:01:48,691 --> 01:01:52,479
ننتج مساحيق غذائية تحتوي على ما يصل إلى 80% دهون...

547
01:01:52,571 --> 01:01:57,326
... لإنتاج منتجات أخرى.
يمكنك صنع الحليب والجبن والشوكولاتة.

548
01:01:57,411 --> 01:02:01,484
يمكنك صنع العلف للعجول...

549
01:02:01,571 --> 01:02:05,405
... أغذية الأطفال.
- وبهذا الترتيب؟

550
01:02:05,531 --> 01:02:10,161
بالطبع لا. بين دورتين
تطهير آلات الإنتاج.

551
01:02:10,771 --> 01:02:11,760
انتظر دقيقة.

552
01:02:11,971 --> 01:02:16,169
هنا، على سبيل المثال، إذا قمت بإضافة دهن البقر إلى علف لحم العجل.

553
01:02:16,691 --> 01:02:21,446
يمكن أن تصاب الدهون بالبريونات. من
ضمان عدم بقاء شيء بعد التعقيم...

554
01:02:21,531 --> 01:02:24,204
... في أغذية الأطفال؟

555
01:02:24,291 --> 01:02:27,681
اسمحوا لي أن أذكركم أن البريونات شديدة المقاومة
ضد درجات الحرارة المرتفعة.

556
01:02:30,891 --> 01:02:35,089
 لم يكن يريد العمل على بحثه وحده.

557
01:02:35,171 --> 01:02:37,287
يتواصل العلماء بشكل آمن مع بعضهم البعض.

558
01:02:37,371 --> 01:02:40,841
أستطيع أن أعطيك
إعطاء قائمة أولئك الذين كتب معهم.

559
01:02:41,611 --> 01:02:43,522
لكنني أخاطر بعملي.

560
01:02:44,971 --> 01:02:46,370
لا تقلق.

561
01:02:47,211 --> 01:02:49,088
ولا أكشف عن مصادري.

562
01:02:49,371 --> 01:02:50,690
أتمنى ذلك.

563
01:02:53,051 --> 01:02:54,040
يجب على  أن أذهب.

564
01:03:15,891 --> 01:03:20,407
- ألا يوجد فندق رخيص قريب؟
- "جيلاند"، فندق أختي.

565
01:03:20,491 --> 01:03:21,526
اذهب إلى هناك.

566
01:04:43,931 --> 01:04:47,765
- أتمنى أن يكون اللقاء مجرد صدفة؟
- آسف لإزعاجك.

567
01:04:47,851 --> 01:04:50,365
هل تريدين التحدث عن زوجي مرة أخرى؟

568
01:04:50,531 --> 01:04:54,001
لا، بل عن وثائقه.

569
01:04:54,251 --> 01:04:57,084
دعونا نتحدث عن ذلك على العشاء
أنا أتضور جوعا.

570
01:05:04,051 --> 01:05:08,647
اكتشف زوجها وجود البريونات
في منتجات مختلفة من "Svischoko".

571
01:05:08,731 --> 01:05:12,485
وهذا واضح من الوثائق التي قدمتها لي.

572
01:05:14,531 --> 01:05:16,123
- شكرًا لك.


573
01:05:21,851 --> 01:05:22,761
لذيذ.

574
01:05:23,691 --> 01:05:26,728
المشكلة هي أن
لم يعد لدي هذه الوثائق.

575
01:05:28,651 --> 01:05:30,164
هل لديك نسخ؟

576
01:05:30,811 --> 01:05:31,607
لا.

577
01:05:36,411 --> 01:05:38,800
هل يخبرك جايجر بشيء؟

578
01:05:39,331 --> 01:05:41,162
- من؟
-لوكاس جايجر...

579
01:05:41,691 --> 01:05:42,806
...صحفي.

580
01:05:43,611 --> 01:05:45,886
أعتقد أنه سرق ما عهدت به إليّ.

581
01:05:47,651 --> 01:05:49,801
حتى أنني أعتقد أنك متعاون.

582
01:05:54,851 --> 01:05:57,524
عرف الناس عن الوثائق.

583
01:05:57,611 --> 01:06:00,523
لقد تعرضت للهجوم بسبب ذلك.

584
01:06:01,251 --> 01:06:06,086
مستغلًا فقدان الذاكرة لدي، سرق لوكاس المستندات.
وأقنعك بالاحتفاظ بالمستندات معك.

585
01:06:08,931 --> 01:06:10,444
أنت مخطئ.

586
01:06:12,091 --> 01:06:16,448
نعم، كان السيد جايجر معي.
لكن على العكس طلب مني أن ألتزم الصمت..

587
01:06:16,531 --> 01:06:19,250
...وكان قلقاً جداً
عن حالتك.

588
01:06:20,651 --> 01:06:24,929
لنفترض أن مثل هذه الوثائق موجودة.

589
01:06:25,011 --> 01:06:28,083
ربما صديقها لا يريد أن يصبح معروفًا للعامة.

590
01:06:28,171 --> 01:06:30,969
ربما كان مقتنعا بعدم السماح لها بالخروج.

591
01:06:31,051 --> 01:06:33,849
أعني بشكل قاطع.

592
01:06:34,931 --> 01:06:36,159
هل تم تهديده؟

593
01:06:39,451 --> 01:06:40,486
مدفوع؟

594
01:06:41,691 --> 01:06:44,888
دعونا نعمل معا
في ذكرى زوجك..

595
01:06:44,971 --> 01:06:48,008
...لملايين الأشخاص،
العدوى تشكل خطرا.

596
01:06:49,491 --> 01:06:52,801
بضع مئات مصابون. هذا كل شيء.

597
01:06:52,891 --> 01:06:54,643
لماذا نشر الذعر؟

598
01:06:57,011 --> 01:07:01,766
لقد اتخذ المسؤولون التدابير اللازمة لضمان عدم حدوث شيء مثل هذا مرة أخرى.

599
01:07:03,011 --> 01:07:03,887
دعونا نستمتع باللحظة!

600
01:07:04,651 --> 01:07:06,607


601
01:07:07,091 --> 01:07:11,243
في المرة الأولى التي التقينا فيها كنت قلقة للغاية بشأن أموالك.

602
01:07:12,291 --> 01:07:15,089
عثر كاتب العدل على مرفقات لم أكن أعلم عنها شيئًا.

603
01:07:16,251 --> 01:07:17,570
الكثير من المال، أليس كذلك؟

604
01:07:18,051 --> 01:07:18,801
نعم.

605
01:07:19,291 --> 01:07:22,169
وأخذته دون أن تسأل من أين جاء؟

606
01:07:22,491 --> 01:07:24,209
فكر فيما تريد.

607
01:07:28,451 --> 01:07:30,407
وإذا انتحر زوجها..

608
01:07:31,371 --> 01:07:34,090
من الخجل...
عن بيع روحه.

609
01:07:36,051 --> 01:07:39,964
لقد حرص زوجي على الاعتناء بي بعد وفاته.

610
01:07:41,811 --> 01:07:45,486
اذا كان الأمر كما تقول...

611
01:07:45,691 --> 01:07:47,363
لا أريد أن أحكم عليه.

612
01:07:48,931 --> 01:07:51,047
أستطيع حتى أن أشكره اليوم.

613
01:07:54,811 --> 01:07:56,688
لم يعد. شكرًا لك.

614
01:07:58,651 --> 01:08:00,607
ستدعوني...

615
01:08:00,691 --> 01:08:04,081
لكي لا يستفيدوا من أموال مشكوك فيها.

616
01:08:06,811 --> 01:08:11,407
وأريد أن أدعوك في مناسبة أخرى..

617
01:08:11,491 --> 01:08:12,844
للحصول على كأس على شرفتي.

618
01:08:13,931 --> 01:08:16,047
في ظل ظروف مختلفة قد أوافق.

619
01:08:17,611 --> 01:08:18,566
شكرًا.

620
01:09:10,491 --> 01:09:11,810
ماذا تريد مني

621
01:09:13,571 --> 01:09:15,084
لا أفهم.

622
01:09:38,571 --> 01:09:42,723
في مرحلة ما أصبحت مختلفًا تمامًا.

623
01:09:45,851 --> 01:09:48,649
لكنني لا أتذكر ذلك.

624
01:09:49,131 --> 01:09:53,283
وأنا أخاف منه..

625
01:09:53,371 --> 01:09:55,202
…أن ننظر إلى الناس في وجوههم.

626
01:09:57,611 --> 01:10:01,763
أعتقد أنني إذا أصبحت شخصًا آخر، فهل أريد هذا أيضًا؟

627
01:10:02,971 --> 01:10:07,806
كانت هذه الرغبة حية بداخلك دائمًا، لكن شيئًا ما دفعها إلى الظهور.

628
01:10:08,411 --> 01:10:12,324
ربما تقابل أصدقائك القدامى لوك ومارك.

629
01:10:12,411 --> 01:10:15,209
...الفخامة وكل ذلك.

630
01:10:15,571 --> 01:10:19,689
لقد قررت أن تكون ما
لقد كانوا دائما يحرمون بعضهم البعض.

631
01:10:19,931 --> 01:10:23,480
عليك أن تفهم هذا، وبعد ذلك سوف تشعر براحة أكبر.

632
01:10:23,571 --> 01:10:28,406
أعني أن تقرر من
أنت حقاً: الحاضر..

633
01:10:28,491 --> 01:10:30,846
...أو الذي نسيته.

634
01:10:46,851 --> 01:10:47,920
سامانثا.

635
01:11:15,171 --> 01:11:17,321
قررت زيارة الأماكن المفضلة لديك؟

636
01:11:18,571 --> 01:11:22,530
- هل كنت زائرا متكررا هنا؟


637
01:11:28,251 --> 01:11:32,563
- هل أنت النظامي هنا؟
- شركتنا تمتلك النادي .

638
01:11:33,451 --> 01:11:36,284
- مثل المنزل الذي أعيش فيه الآن.
- هذا صحيح!

639
01:11:36,371 --> 01:11:39,568
- حسنًا، الأمر دائمًا يتعلق بالمال بالنسبة لك.
- هل تلك مشكلة؟

640
01:11:39,651 --> 01:11:43,007


641
01:11:45,651 --> 01:11:49,360
- سامانثا هذه، هل عملت هنا من قبل؟
- لا، إنه جديد.

642
01:11:49,451 --> 01:11:51,442


643
01:11:51,691 --> 01:11:54,285
قل لي هل تعرف هذه المرأة؟

644
01:11:59,611 --> 01:12:02,045
- لا
- ولكن يبدو أنها تعرفك.

645
01:12:04,411 --> 01:12:05,560
أوه، دعونا نذهب.

646
01:12:44,531 --> 01:12:45,680
لا إجابة.

647
01:12:46,331 --> 01:12:48,287
على ما يبدو أنه ذهب بالفعل.

648
01:12:49,371 --> 01:12:51,646
-أين لوكاس؟
- أنا لست سكرتيرته!

649
01:12:52,131 --> 01:12:53,120
أين لوكاس؟

650
01:12:53,691 --> 01:12:56,251
أعتقد أن لديه اجتماعًا في فندق البوريفاج.

651
01:13:48,611 --> 01:13:52,240
يوم جيد. لا بد لي من ذلك
إلى منزل على ضفاف البحيرة. أنا أبحر بك.

652
01:13:53,291 --> 01:13:57,204
أنا متأكد من أنه تم شراؤه من "Svischoko".
لمنع مقالي.

653
01:13:57,291 --> 01:14:00,966
لكني غير قابل للفساد وقد اضطهدت وتعرضت للهجوم.

654
01:14:01,051 --> 01:14:05,567
هذا هو جنون العظمة. أنا لا أؤمن بالقصة
مع الملفات المسروقة

655
01:14:06,371 --> 01:14:07,406
- آنا!
- نعم؟

656
01:14:08,011 --> 01:14:09,888
- يجب أن نبدأ قريبا.
- تمام.

657
01:14:16,531 --> 01:14:19,364
لوكاس كان يحميك دائمًا عندما تسوء الأمور.

658
01:14:19,651 --> 01:14:22,085
- مع من؟
- معي مثلا.

659
01:14:23,851 --> 01:14:25,204


660
01:14:26,331 --> 01:14:27,446
من الجيد أن نعرف.

661
01:14:27,851 --> 01:14:29,887
لقد دافع لوقا عنك دائمًا.

662
01:14:30,171 --> 01:14:32,969
لقد حاول دائمًا شرح سلوكك.

663
01:14:36,571 --> 01:14:37,560
هنا.

664
01:14:43,051 --> 01:14:44,962
إنها جميلة، خذها.

665
01:14:47,211 --> 01:14:48,963
لوكاس وأنا لم نعد معا.

666
01:14:49,571 --> 01:14:51,004
لم تكن تريد العمل.

667
01:14:53,291 --> 01:14:55,282
ولهذا السبب وافقت على مقابلتك.

668
01:14:55,891 --> 01:14:57,847
أردت أن أخبرك بنفسي.

669
01:16:15,811 --> 01:16:16,721
أنا آسف.

670
01:16:24,571 --> 01:16:25,560
نعم صوفي؟

671
01:16:38,891 --> 01:16:40,688
قتل لوكاس نفسه.

672
01:16:44,611 --> 01:16:46,044
أفضل صديق لي.

673
01:16:49,091 --> 01:16:50,809
لماذا قتل نفسه؟

674
01:16:54,651 --> 01:16:56,448
زوجتي تركته.

675
01:16:56,691 --> 01:17:00,479
أي صديقته
قبل ذلك كان لي.

676
01:17:06,131 --> 01:17:07,280
اتركني وحدي.

677
01:17:16,411 --> 01:17:17,366
سامانثا!

678
01:17:41,211 --> 01:17:42,166
شكرًا.

679
01:17:52,931 --> 01:17:57,959
أعطتنا شركة الهاتف قائمة بالأسماء من هاتف السيد جايجر.

680
01:17:59,651 --> 01:18:03,326
وفي ساعات الصباح الباكر من يوم الأول من يناير، اتصل بخدمات الطوارئ.

681
01:18:04,611 --> 01:18:07,569
لقد وصلوا بسرعة ولكن كان هناك
لم يلاحظ أي إصابات.

682
01:18:07,651 --> 01:18:10,449
اعتذر M. Jaeger ودفع ثمن المكالمة.

683
01:18:10,731 --> 01:18:13,723
هذا الصباح تم العثور عليك
في محطة حافلات "The Viv".

684
01:18:15,491 --> 01:18:18,164
أما زلت لا تتذكر ماذا حدث؟

685
01:18:19,371 --> 01:18:20,167
لا.

686
01:18:20,891 --> 01:18:24,440
إنهم لا يتذكرون حتى كيف
هل احتفلت بالعام الجديد؟

687
01:18:26,971 --> 01:18:27,767
لا.

688
01:18:29,771 --> 01:18:30,647
حسنًا.

689
01:18:33,291 --> 01:18:38,126
يحتفلون بالعام الجديد مع مارلين
شوارتز والأخوة ليليفر في منزلهم.

690
01:18:44,891 --> 01:18:48,930
اكتشفنا أنك اتصلت بالسيد جايجر في صباح الأول من يناير.

691
01:18:49,011 --> 01:18:53,846
لتهنئته أو تتحدث معه عن صديقتك؟

692
01:18:55,211 --> 01:18:56,963
أستطيع أن أفكر في ما يلي.

693
01:18:57,331 --> 01:19:01,244
لقد دعاها إلى مكانه وأصبح المزاج ساخنًا بشكل متزايد.

694
01:19:01,331 --> 01:19:05,927
أنت تقاتل وهو يؤذيك. ثم يتصل بطبيب الطوارئ.

695
01:19:06,011 --> 01:19:10,687
لكن الاستقبال ضعيف في الثلج. يهرب للحصول على الاستقبال.

696
01:19:10,771 --> 01:19:14,286
وخلال هذا الوقت تختفي.

697
01:19:20,171 --> 01:19:22,207
بعد الاستراحة مع آنا فيرير..

698
01:19:22,291 --> 01:19:25,886
جاء السيد جايجر إلى كوخه لقضاء ليلة هناك.

699
01:19:26,571 --> 01:19:29,961
أعتقد أنه بسبب وجع القلب وبسبب الصداقة المكسورة...

700
01:19:30,051 --> 01:19:32,326
... يمكن لأي شخص أن يرمي نفسه في البحيرة بهذه الطريقة.

701
01:19:58,051 --> 01:20:02,010
أيها الإخوة والأخوات، اليوم ننزل الجثة على الأرض...

702
01:20:02,091 --> 01:20:05,527
...الإيمان بالحياة الأبدية 
والنور بعد الموت .

703
01:20:05,611 --> 01:20:09,684


704
01:20:10,691 --> 01:20:13,524
- هذا فظيع فقط!
- اترك عنايتك..

705
01:20:14,211 --> 01:20:16,486
...سوف تساعدنا الروح.

706
01:20:17,731 --> 01:20:21,007
قوية جدا في داخلنا
حب جارك...

707
01:20:21,571 --> 01:20:24,768
ونعم... سنضيء
مع الأمل في الحياة الأبدية.

708
01:20:25,331 --> 01:20:26,207
آمين.

709
01:20:37,051 --> 01:20:38,882
لماذا لم تأتي آنا؟

710
01:20:39,331 --> 01:20:41,162
أعتقد أنها تلوم نفسها.

711
01:20:43,131 --> 01:20:44,644
سأعطيه لنفسي أيضا.

712
01:21:03,211 --> 01:21:06,840
لديك رسالة.

713
01:21:12,611 --> 01:21:17,127
"بناء على طلبكم، قائمة المتخصصين،..."

714
01:21:17,211 --> 01:21:19,645
"... مع من كان بارث على اتصال."

715
01:21:19,731 --> 01:21:21,130
"تشاو بيانكا."

716
01:21:35,691 --> 01:21:40,446
الرجاء الاتصال بي...

717
01:21:40,771 --> 01:21:41,886
اذا كنت......

718
01:21:43,291 --> 01:21:46,044
معلومات...

719
01:21:46,531 --> 01:21:48,044
مع الاستاذ......

720
01:21:48,891 --> 01:21:50,324
أندريه...بارث...

721
01:21:51,931 --> 01:21:55,446
قبل وفاته تبادل... بخصوص
شركة "سانيتاجرو".

722
01:21:56,411 --> 01:21:57,890
جوليان روسي.

723
01:22:53,731 --> 01:22:56,529
هذا كل ما تركه لوكاس وراءه.

724
01:23:05,771 --> 01:23:10,606
لا شيء من بارث أو في "سفيشوكو"
ولا من "سانيتاغرو" أو "بولفولاتو".

725
01:23:14,971 --> 01:23:16,882
كيف يمكن أن ينتهي بي الأمر في مثل هذا الوضع؟

726
01:23:22,771 --> 01:23:24,284
- هل يؤلمك؟
- قليلا.

727
01:23:25,411 --> 01:23:27,242
عليك تقديم تقرير.

728
01:23:27,771 --> 01:23:29,762
- لماذا؟
- ما رأيك، لماذا؟

729
01:23:33,171 --> 01:23:34,843
انها معقدة للغاية.

730
01:23:36,691 --> 01:23:38,124
لوكاس أحبك.

731
01:23:38,731 --> 01:23:39,641
حقًا.

732
01:23:41,251 --> 01:23:44,641
قال إنها معجزة
مع الحادث الخاص بك، فرصة ثانية.

733
01:23:44,851 --> 01:23:47,445
من المستحيل أن نبدأ من جديد..

734
01:23:48,931 --> 01:23:51,126
...أن ننسى الأخطاء تماماً.

735
01:23:51,531 --> 01:23:55,604
كثيرا ما تساءلت ما هو عليه
لبعض المعنى، لكنه لم يجيب.

736
01:23:59,251 --> 01:24:03,164
- أين هو الكمبيوتر المحمول؟
- أخذها معه عندما غادر.

737
01:24:04,931 --> 01:24:06,410
سأعد بعض الشاي.

738
01:24:16,131 --> 01:24:17,644
- نعم؟
- السيد روسي؟

739
01:24:17,731 --> 01:24:18,766
نعم، هذا أنا.

740
01:24:19,051 --> 01:24:21,406
أنا سكرتيرة البروفيسور دينتسيرا.

741
01:24:22,131 --> 01:24:25,168
كتبوا له
بسبب البروفيسور بارث.

742
01:24:25,651 --> 01:24:26,401
نعم.

743
01:24:26,771 --> 01:24:30,889
يريدها أن تقابله
المساعدون م. هارتمان ...

744
01:24:30,971 --> 01:24:32,962
... اليوم الساعة 6:00 مساءً.
- جيد.

745
01:24:55,851 --> 01:24:57,000
م. روسي!

746
01:25:03,451 --> 01:25:04,884
رودولف هارتمان.

747
01:25:12,291 --> 01:25:15,249
-آسفة، لقد كذبت عليك.
من أنت؟

748
01:25:15,731 --> 01:25:19,167
- موظف في شركة "سفيشوكو".
- في أي منطقة؟

749
01:25:19,611 --> 01:25:20,839
حماية.

750
01:25:21,491 --> 01:25:25,564
من فضلك سامح موظفيي الذين بحثوا عنها وهددوها.

751
01:25:26,371 --> 01:25:29,329
لقد بالغت بالتأكيد.
ويعاقبون.

752
01:25:29,531 --> 01:25:32,204
نريد أن ندفع ثمن الأضرار التي لحقت بالممتلكات التي تعرضوا لها.

753
01:25:32,491 --> 01:25:35,449
وبالطبع الأضرار المادية.

754
01:25:35,531 --> 01:25:37,328
ما نوع اللعبة التي تلعبها؟

755
01:25:37,931 --> 01:25:39,728
أنت لا تثير إعجابي.

756
01:25:40,611 --> 01:25:45,002
- دعونا نتحدث عن بارث.
- لقد كان موهبة كبيرة.

757
01:25:46,891 --> 01:25:51,726
انتحاره غير واضح.

758
01:25:52,411 --> 01:25:53,890
هل رشوته؟

759
01:25:53,971 --> 01:25:58,567
"Svishoko" لديه إجراء
المكتسبة من بارث.

760
01:25:58,651 --> 01:26:02,883
لقد طور بارث الطريقة الأكثر موثوقية للكشف عن البريونات.

761
01:26:02,971 --> 01:26:06,168
- بالضبط.
- الغريب أنه لم يتحدث عن ذلك.

762
01:26:07,971 --> 01:26:12,601
هل تعتقدون أننا سنوقف الإنتاج...

763
01:26:12,971 --> 01:26:17,487
... لأن العالم عنده قليل
العثور على البريونات في الشوكولاته؟

764
01:26:17,571 --> 01:26:21,246
سيكون ذلك هو الأسوأ..

765
01:26:21,331 --> 01:26:24,767
ويجيني في عدد قليل من المرضى...

766
01:26:24,851 --> 01:26:29,208
لقد سجلنا زيادات في المبيعات. نحن
توظيف عدد كبير من الموظفين.

767
01:26:29,771 --> 01:26:33,605
ما هو أكثر أهمية، الرفاهية
موظفينا وعائلاتهم..

768
01:26:33,931 --> 01:26:36,843
أو أن من عدد قليل؟

769
01:26:36,931 --> 01:26:41,482
هل مات لوكاس جايجر لأنه لم يشاركك وجهة نظرك؟

770
01:26:42,771 --> 01:26:45,968
م.جاجر؟ التقيت به مرة واحدة فقط.

771
01:26:46,451 --> 01:26:47,406
هنا.

772
01:26:47,811 --> 01:26:52,441
أراد أن يطمئننا أنك تبحث فقط عن ذكراها.

773
01:26:52,531 --> 01:26:55,728
كنت سأصدقه لو لم تفعلي ذلك...

774
01:26:55,811 --> 01:26:58,405
...لقد زار مدام بارث.

775
01:27:00,171 --> 01:27:03,641
لقد أخطأ السيد جايجر في فضحنا...

776
01:27:03,731 --> 01:27:06,086
ويهددوننا بتركه وشأنه.

777
01:27:06,331 --> 01:27:08,242
هل قتلته؟

778
01:27:14,011 --> 01:27:16,479
أنت تعرف أن كل شخص لديه ثمن يجب أن يدفعه.

779
01:27:20,091 --> 01:27:22,525
ما هو ثمن صمت الصحفي؟

780
01:27:22,611 --> 01:27:25,489
ثمانمائة ألف يورو.
بار بالطبع.

781
01:27:25,571 --> 01:27:27,687
دفعوا له 800 ألف؟

782
01:27:28,291 --> 01:27:30,122
له؟ رقم لهم.

783
01:27:32,531 --> 01:27:35,364
كان 4 أيام
قبل وقوع الحادث.

784
01:27:38,131 --> 01:27:38,881
لكن...

785
01:27:40,171 --> 01:27:40,921
لكن...

786
01:27:42,251 --> 01:27:47,041
- 800000، أود أن أعرف ذلك.
- ما تفعله بأموالك لا يعنينا.

787
01:27:47,131 --> 01:27:49,440
لكنك تفهم، بدفع هذا المبلغ...

788
01:27:49,531 --> 01:27:53,319
نحن غير راضين عن سلوكهم.

789
01:27:55,371 --> 01:28:00,240
فكر في هذه المحادثة على أنها 
المساهمة في استعادة ذاكرتك.

790
01:28:00,651 --> 01:28:04,166
إذا كان لي أن أقدم لك بعض النصائح حول أموالك.

791
01:28:04,251 --> 01:28:06,924
"Svischoko" - هو استثمار رأسمالي مثالي.

792
01:28:22,011 --> 01:28:23,683
سنة جديدة سعيدة، لوكاس!

793
01:28:39,611 --> 01:28:42,489
- ما حدث لك؟
- سقط، غير ناجح.

794
01:28:45,051 --> 01:28:46,086
استمع...

795
01:28:46,531 --> 01:28:49,603
لدي أيضا 
ناقشت المسائل المالية معك؟

796
01:28:50,131 --> 01:28:51,086
نعم.

797
01:28:52,731 --> 01:28:55,006
شيء مثل منشأة سرية؟

798
01:28:55,731 --> 01:28:56,959
حسنا، على سبيل المثال.

799
01:28:59,011 --> 01:29:01,047
مبلغ 800 ألف دولار أمريكي؟

800
01:29:01,611 --> 01:29:03,203
بطريقة أو بأخرى نعم.

801
01:29:05,291 --> 01:29:07,407
وأين هو؟

802
01:29:07,491 --> 01:29:10,608
لقد جئت تريد أن تأخذها إلى البنك.

803
01:29:12,131 --> 01:29:14,725
لماذا لم تخبرني بذلك؟

804
01:29:14,931 --> 01:29:16,523
حسناً، لقد كان الأمر سراً نوعاً ما.

805
01:29:19,571 --> 01:29:23,086
- وإذا كنت لا أتذكر؟
- إذن لم تكن لتفوته.

806
01:29:26,531 --> 01:29:30,763
الآن أنا في حاجة إليها. هل يمكنك الحصول عليه لي خلال 48 ساعة؟

807
01:29:30,851 --> 01:29:32,648
مع أو بدون فائدة؟

808
01:29:36,331 --> 01:29:37,525
مع.

809
01:30:12,611 --> 01:30:14,567
- يا لها من رائحة.
- سأرميها بعيدا.

810
01:30:34,691 --> 01:30:39,481
- ربما الشرطة لديها جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟
- كان يضعه دائمًا تحت المرتبة هنا.

811
01:30:41,851 --> 01:30:42,681
نعم!

812
01:30:49,571 --> 01:30:50,526
لذا؟

813
01:30:51,171 --> 01:30:52,047
وجد.

814
01:30:56,931 --> 01:31:00,241
- هل تعرف كلمة المرور الخاصة به؟
- إذا لم يتغير، "جوليان".

815
01:31:00,571 --> 01:31:02,243
كان خاصتي - "لوكاس".

816
01:31:10,811 --> 01:31:12,961
هراء! تم مسح القرص الصلب.

817
01:32:14,291 --> 01:32:15,326
كل شيء هنا.

818
01:32:18,531 --> 01:32:20,522
حتى نسخ من مذكرات بارث.

819
01:32:23,211 --> 01:32:24,087
وهناك.

820
01:32:25,211 --> 01:32:28,248
في قضية "سفيشوكو" - روسي.
القرص الصلب.

821
01:32:36,531 --> 01:32:41,446
هل تعتقد أنني أستطيع أن أتولى صناعة المواد الغذائية؟ من الأفضل قبول العرض.

822
01:32:41,531 --> 01:32:46,286
أنت لم تفهم شيئا. إذا اشتروك، فإنهم يخافون من الفضيحة!

823
01:32:46,931 --> 01:32:49,570
عندما تكتب المقال، تكون كل الصحافة إلى جانبك.

824
01:32:49,651 --> 01:32:52,085
- لا أريد القتال بعد الآن!
- انه ضروري.

825
01:32:53,131 --> 01:32:55,691
حتى لا تشعر بالخجل عندما تنظر إلى المرآة.

826
01:32:57,771 --> 01:32:59,807
أريد أن أغير حياتي!

827
01:33:06,251 --> 01:33:10,164
لا تنسى أنك أعطيتني نسخة مع الأدلة.

828
01:33:10,851 --> 01:33:12,728
فقط في حالة...

829
01:33:13,611 --> 01:33:17,081
إذا لم تكتب، سأفعل.

830
01:33:24,491 --> 01:33:26,083
أنا لا أنصحك أن تفعل هذا.

831
01:33:26,611 --> 01:33:28,124
حقا لا.

832
01:33:31,891 --> 01:33:33,609
سنة جديدة سعيدة، لوكاس!

833
01:35:04,411 --> 01:35:05,969
حاول أن تنساها.

834
01:35:06,651 --> 01:35:07,561
ينسى؟

835
01:35:08,691 --> 01:35:10,124
أنا سيد في هذا.

836
01:35:14,131 --> 01:35:16,042
ربما تغيير المشهد؟

837
01:35:18,411 --> 01:35:19,924
أحتاج للضوء...

838
01:35:20,531 --> 01:35:21,759
... البحر والرياح.

839
01:35:24,691 --> 01:35:25,919
أنا بحاجة إليك.

840
01:35:28,411 --> 01:35:29,844
هل تريد أن تأتي معي؟

841
01:35:31,291 --> 01:35:32,326
لا أعرف.

842
01:35:33,531 --> 01:35:35,487
ربما بعد التصوير.

843
01:36:06,091 --> 01:36:09,242
صدمة شوكو. البريونات في الشوكولاتة

844
01:36:22,251 --> 01:36:26,290
بقلم لوكاس جايجر.

845
01:36:34,011 --> 01:36:34,887
هذا أنا.

846
01:36:35,291 --> 01:36:36,883
هل ستأتي قريبا؟

847
01:36:37,251 --> 01:36:40,129
- الموقع - رائع!
- قرأت "معلومات ديمانش".

848
01:36:41,171 --> 01:36:42,524
طبعت بالفعل؟

849
01:36:43,891 --> 01:36:46,086
- ممتاز.
- لماذا أنت مجنون؟

850
01:36:46,171 --> 01:36:50,926
لماذا تتفاعل هكذا؟ كل هذا من أجل مصلحة لوكاس.
لا ينبغي أن يكون موته عبثا.

851
01:36:51,011 --> 01:36:55,527
هل فكرت يومًا في رد فعل سفيشوكو؟
لقد قتلوا لوكاس!

852
01:36:55,611 --> 01:36:59,081
...وبإفلات من العقاب!
- ولكن لا يمكن أن يقتل مرتين.

853
01:36:59,171 --> 01:37:03,164
نعم، ولكنك على قيد الحياة! وهم يعرفون ذلك.

854
01:37:03,371 --> 01:37:04,247
بالضبط.

855
01:37:04,931 --> 01:37:07,445
ويدفعون لي ثمن صمتي.

856
01:37:10,131 --> 01:37:11,086
يكرر.

857
01:37:11,611 --> 01:37:14,409
"سفيشوكو"

858
01:37:15,211 --> 01:37:17,042
ويبدو أنني لست حزينًا على ذلك.

859
01:37:19,331 --> 01:37:21,003
كم قطعت؟

860
01:37:21,971 --> 01:37:26,761
لدي 800 ألف وأتيت بها إلى هنا وأريد أن أصرفها معك.

861
01:37:46,011 --> 01:37:49,526
هذه آنا فيريت.
ترك رسالة.

862
01:37:50,131 --> 01:37:54,682
أنت لا تفهمين، آنا. المال يجعلك سعيدا.
اسأل الفقراء.

863
01:37:55,771 --> 01:37:58,444
لكن كما تعلمون، من المثير جدًا اللعب بالنار.

864
01:38:00,051 --> 01:38:02,007
سوف أقلك في المطار

865
01:38:03,411 --> 01:38:04,639
أحبك.

866
01:39:25,639 --> 01:39:28,639
الترجمة الألمانية: هيلينا ميرغل